Questions fréquentes
RKI Entretien des instruments – les questions essentielles, clairement expliquées.
Pourquoi faut-il entretenir les instruments dentaires après le nettoyage ?
L'entretien maintient les pièces mobiles en état de fonctionnement, protège contre la corrosion et l'usure et prolonge la durée de vie. Les instruments rotatifs comportant des pièces mobiles doivent, le cas échéant, être entretenus ou lubrifiés conformément aux instructions du fabricant (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
Quand l'entretien intervient-il dans le processus de retraitement ?
L'entretien suit directement le nettoyage, la désinfection et le séchage et s'effectue avant le conditionnement et la stérilisation. Les instruments doivent être entièrement nettoyés, secs et exempts de résidus.
Quels instruments doivent être huilés ou lubrifiés ?
Surtout les instruments rotatifs comportant des pièces mobiles comme les turbines, les pièces à main et les contre-angles ainsi que les instruments articulés. Ils doivent, le cas échéant, être entretenus ou lubrifiés conformément aux instructions du fabricant de l'instrument (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
Quelle huile puis-je utiliser pour l'entretien des instruments ?
Uniquement des produits d'entretien homologués par le fabricant de l'instrument et adaptés à la stérilisation à la vapeur, p. ex. des paraffines selon Ph. Eur. Des huiles inadaptées peuvent compromettre la pénétration de la vapeur et donc le succès de la stérilisation (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
Puis-je utiliser de l'huile ménagère ou de l'huile pour machine à coudre pour l'entretien des instruments ?
Non. Seuls les produits d'entretien homologués par le fabricant de l'instrument et adaptés à la stérilisation à la vapeur (p. ex. paraffines selon Ph. Eur.) peuvent être utilisés. Des huiles inadaptées peuvent endommager les instruments et compromettre le succès de la stérilisation.
Quelle quantité d'huile d'entretien puis-je appliquer ?
Les produits d'entretien ne doivent être utilisés qu'en quantité nécessaire. Une quantité excessive d'huile peut entraver la pénétration de la vapeur et compromettre le succès de la stérilisation. Retirer l'excès d'huile avec un chiffon non pelucheux.
Faut-il retirer l'excès d'huile avant la stérilisation ?
Oui. L'excès d'huile doit être retiré avec un chiffon non pelucheux. L'huile résiduelle peut réduire la pénétration de la vapeur et compromettre le succès de la stérilisation (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
Comment entretenir correctement une pièce à main ou un contre-angle ?
Introduire le produit d'entretien par l'adaptateur adapté dans les canaux, faire tourner brièvement l'instrument pour répartir l'huile, puis retirer l'excès d'huile avec un chiffon non pelucheux. La séquence prescrite par le fabricant doit être respectée.
Pourquoi faut-il faire tourner brièvement l'instrument après la lubrification ?
Cette brève rotation permet de répartir uniformément l'huile d'entretien dans toutes les pièces mobiles et les canaux. L'excès d'huile sortant est ensuite retiré avec un chiffon non pelucheux.
Ai-je besoin d'un adaptateur pour l'entretien des instruments rotatifs ?
Oui. Sans l'adaptateur correspondant à la norme de raccordement, un entretien interne conforme aux prescriptions du fabricant n'est pas possible, car le produit d'entretien doit être introduit de manière ciblée dans les canaux internes (DIN EN ISO 17664).
Puis-je entretenir différents instruments rotatifs avec le même adaptateur ?
Seulement si l'adaptateur correspond à la norme de raccordement de l'instrument concerné. Sans l'adaptateur adapté, un entretien interne conforme aux prescriptions du fabricant n'est pas possible (DIN EN ISO 17664).
Les instruments doivent-ils être entièrement secs avant la lubrification ?
Oui. Avant l'application de l'huile d'entretien, les instruments et en particulier les canaux internes doivent être entièrement secs et exempts de résidus, le cas échéant soufflés à l'air comprimé. L'humidité résiduelle peut réduire l'efficacité de l'entretien (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.2).
Comment souffler les canaux internes à l'air comprimé avant la lubrification ?
Les tuyaux et canaux sont soufflés à l'air comprimé avant l'application de l'huile d'entretien afin d'éliminer toute humidité résiduelle. L'humidité résiduelle peut réduire l'efficacité de l'entretien (KRINKO/BfArM 2012, annexe 2).
L'entretien mécanique dans un appareil d'entretien est-il meilleur que la lubrification manuelle par spray ?
Dans la mesure du possible, l'entretien mécanique dosé dans un appareil d'entretien est préférable à la lubrification manuelle par spray, car il applique des quantités d'huile reproductibles et est mieux standardisable et validable (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.2).
Un appareil automatique d'entretien des instruments rotatifs est-il obligatoire ?
Il n'est pas strictement obligatoire, mais recommandé, car l'entretien mécanique dosé applique des quantités d'huile reproductibles et est mieux standardisable et validable que la lubrification manuelle par spray (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.2).
Quels appareils et accessoires me faut-il pour l'entretien des instruments ?
On utilise couramment des appareils d'entretien automatiques pour turbines, pièces à main et contre-angles, un spray d'entretien avec adaptateurs adaptés, un raccord d'air comprimé pour le soufflage ainsi que des chiffons non pelucheux.
À quelle fréquence un appareil automatique d'entretien doit-il être révisé ou rempli ?
Suivez les instructions d'entretien et de maintenance du fabricant de l'appareil, vérifiez régulièrement le niveau d'huile et remplacez les adaptateurs en cas d'usure. Seul un appareil en parfait état applique des quantités d'huile reproductibles.
Qu'est-ce que le contrôle technico-fonctionnel avant la stérilisation ?
Les instruments sont assemblés et contrôlés quant à leur bon fonctionnement ainsi qu'à leur propreté et intégrité, notamment les articulations, verrous et la rotation des instruments rotatifs. Ce contrôle s'effectue après le nettoyage/séchage mais avant la stérilisation (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
Quand le contrôle fonctionnel des instruments doit-il avoir lieu ?
Après le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage, mais avant la stérilisation. Ainsi, seuls les instruments en parfait état sont conditionnés et placés dans l'autoclave (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3 ; MPBetreibV).
Puis-je omettre le contrôle fonctionnel si un instrument semble neuf ?
Non. Le contrôle technico-fonctionnel doit être effectué après chaque retraitement et avant la stérilisation, afin de détecter à temps les défauts au niveau des articulations, verrous ou de la rotation (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3 ; MPBetreibV).
Que dois-je faire si un instrument présente un défaut ?
Les défauts constatés doivent être documentés, leur cause recherchée et éliminée. Si le défaut ne peut être corrigé ou si les résidus ne sont pas éliminables, l'instrument doit être mis au rebut (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
Comment savoir qu'un instrument doit être mis au rebut ?
Lorsque des résidus persistent même après un nouveau nettoyage ou que des défauts technico-fonctionnels tels que la corrosion, des articulations défectueuses ou une rotation perturbée ne sont pas réparables. Ces instruments doivent être documentés et mis au rebut (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
L'entretien des instruments doit-il être réglé dans une procédure opératoire standardisée ?
Oui. La nature et l'étendue de l'entretien et du contrôle technico-fonctionnel doivent être définies de manière spécifique au produit dans une procédure opératoire standardisée (SOP) écrite. Cela fait partie du processus de retraitement géré par l'assurance qualité (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3 ; MPBetreibV).
Dois-je documenter l'entretien des instruments et le contrôle fonctionnel ?
Les défauts constatés doivent être documentés et leur cause éliminée. L'entretien et le contrôle technico-fonctionnel font partie du processus géré par l'assurance qualité et doivent être réglés dans la procédure opératoire standardisée (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3 ; MPBetreibV).
Puis-je documenter l'entretien et le contrôle fonctionnel avec un logiciel ?
Oui. Les preuves de défauts, la SOP et la documentation associée peuvent être consignées numériquement, par exemple avec le logiciel gratuit ClavioSoft, ce qui simplifie le processus de retraitement géré par l'assurance qualité et le rend traçable.
Un excès d'huile d'entretien peut-il empêcher la stérilisation ?
Oui. Une quantité excessive ou une huile inadaptée peut entraver la pénétration de la vapeur et compromettre le succès de la stérilisation. Il faut donc n'appliquer qu'une dose mesurée et retirer l'excès avant le conditionnement (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
Les instruments peuvent-ils rouiller dans l'autoclave ?
Oui, c'est possible, par exemple en raison d'humidité résiduelle, de résidus contenant des chlorures ou des métaux étrangers, ou d'une qualité d'eau inadaptée (rouille volante). Un séchage complet, un retraitement soigneux et un entretien des pièces mobiles conforme aux prescriptions du fabricant préviennent la corrosion.
Comment prévenir la corrosion et la rouille volante sur les instruments de retraitement ?
Il est essentiel d'assurer un nettoyage complet, un rinçage sans résidus avec une eau adaptée, un séchage complet et un entretien conforme aux prescriptions du fabricant. Dans le thermodésinfecteur/laveur-désinfecteur, des agents de rinçage et des neutralisants peuvent réduire davantage la tendance à la corrosion.
Quelle qualité d'eau est importante pour éviter la corrosion lors du retraitement ?
Pour le rinçage final et la production de vapeur, il convient d'utiliser une eau pauvre en sels ou déminéralisée. Des teneurs élevées en sels ou en chlorures favorisent les taches et la corrosion. Un traitement d'eau adapté protège les instruments et l'autoclave.
Pourquoi l'entretien protège-t-il les instruments contre la corrosion ?
L'huile d'entretien protège les pièces mobiles et les surfaces contre le frottement et les dommages liés à l'humidité, prévenant ainsi la corrosion et l'usure. De plus, les instruments doivent être entièrement secs et exempts de résidus avant la lubrification.
Les instruments doivent-ils être entièrement séchés avant le passage en autoclave ?
Oui. Les instruments doivent être entièrement secs ou soufflés à l'air comprimé et ne doivent pas être introduits mouillés. Des instruments secs et exempts de résidus sont également une condition préalable à l'entretien qui suit.
Dois-je nettoyer et désinfecter les instruments avant la stérilisation ?
Oui, les instruments doivent être nettoyés et, selon leur classification, désinfectés avant la stérilisation. Ce n'est qu'ensuite, sur des instruments entièrement nettoyés, secs et exempts de résidus, que suivent l'entretien, le contrôle fonctionnel et le conditionnement (KRINKO/BfArM 2012).
Les instruments articulés doivent-ils être ouverts ou fermés pour l'entretien ?
Les instruments articulés sont nettoyés et entretenus en position ouverte afin que le nettoyant et le produit d'entretien atteignent les articulations. Lors du passage en autoclave, la position fermée convient, sauf indication contraire du fabricant.
Pourquoi les produits d'entretien ne doivent-ils pas compromettre le succès de la stérilisation ?
Les produits d'entretien utilisés, tels que les paraffines selon Ph. Eur., ne doivent pas entraver le succès de la stérilisation. Le cas échéant, il convient de se renseigner auprès du fabricant du produit d'entretien (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
À quelle fréquence les turbines, pièces à main et contre-angles doivent-ils être entretenus ?
En règle générale après chaque cycle de retraitement ou selon les prescriptions du fabricant de l'instrument. La fréquence et la séquence d'entretien doivent être définies de manière spécifique au produit dans la procédure opératoire standardisée.
Que se passe-t-il si je n'entretiens pas un instrument rotatif ?
Sans entretien régulier, le risque d'usure accrue, de corrosion et de dysfonctionnements augmente, ce qui réduit la durée de vie. Les instruments endommagés ou défectueux doivent être mis au rebut.
Pourquoi l'entretien des turbines est-il particulièrement important ?
Les turbines ainsi que les pièces à main et les contre-angles comportent des pièces mobiles et des canaux sensibles qui s'usent rapidement sans lubrification conforme aux prescriptions du fabricant. Un entretien correct préserve le fonctionnement et prolonge considérablement la durée de vie.
Que signifie un chiffon non pelucheux pour l'entretien des instruments ?
Il s'agit d'un chiffon sans fibres qui se détachent, utilisé pour retirer l'excès d'huile sans laisser de particules ni de peluches. Ces résidus ne doivent pas subsister au-delà des étapes de retraitement suivantes.
L'huile d'entretien peut-elle laisser des résidus sur les instruments ?
Aucune contamination par des substances nocives ou des particules ne doit subsister au-delà des étapes de retraitement suivantes. L'excès d'huile doit donc être retiré avec un chiffon non pelucheux (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
Quelle norme régit l'entretien des instruments selon les instructions du fabricant ?
Les instructions de retraitement et d'entretien du fabricant sont régies par la norme DIN EN ISO 17664. En complément, la recommandation KRINKO/BfArM 2012 (sect. 2.2.3) exige l'entretien des pièces mobiles conformément aux instructions du fabricant.
Que faire si un instrument présente encore des résidus après le nettoyage ?
Si les résidus ne peuvent être éliminés même après un nouveau nettoyage, l'instrument doit être mis au rebut. Avant l'entretien, les instruments doivent être entièrement propres, secs et exempts de résidus (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
Comment répartir uniformément l'huile d'entretien dans les pièces mobiles ?
Introduire l'huile d'entretien uniformément dans tous les orifices et articulations, faire tourner brièvement l'instrument pour qu'elle se répartisse, puis retirer l'excès avec un chiffon non pelucheux.
Comment entretenir les instruments dans un cabinet de pédicurie ou de podologie ?
En podologie également : après le nettoyage et le séchage, entretenir les pièces mobiles conformément aux prescriptions du fabricant, vérifier le fonctionnement et ne conditionner que les instruments en parfait état. N'utiliser que des produits d'entretien homologués et adaptés à la stérilisation à la vapeur, en quantité dosée.
Dois-je respecter les règles de protection du travail lors de la pulvérisation de produits d'entretien ?
Oui. La pulvérisation génère des aérosols ; travaillez dans un espace ventilé et consultez la fiche de données de sécurité du produit d'entretien. Le port de gants de protection et, le cas échéant, de lunettes de protection est recommandé.
Où trouver les informations officielles sur un produit d'entretien ?
Les informations officielles sont les instructions d'utilisation et du fabricant de l'instrument et du produit d'entretien ainsi que la fiche de données de sécurité de celui-ci. En cas de questions sur l'aptitude à la stérilisation, il convient de se renseigner auprès du fabricant du produit d'entretien (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
Quelle est la différence entre le nettoyage et l'entretien des instruments ?
Le nettoyage élimine les souillures, l'entretien protège ensuite les pièces mobiles par lubrification et prévient la corrosion. L'entretien n'intervient qu'après le nettoyage et le séchage complets, avant le conditionnement.
Pourquoi faut-il respecter la séquence d'entretien prescrite par le fabricant ?
La séquence, l'adaptateur, la quantité d'huile et la durée de fonctionnement sont spécifiquement adaptés au produit. Seul un entretien conforme aux prescriptions du fabricant préserve le fonctionnement et ne compromet pas le succès de la stérilisation (DIN EN ISO 17664).
Un excès d'huile d'entretien nuit-il au conditionnement ou à la pénétration de la vapeur ?
Un excès d'huile peut compromettre le conditionnement et la pénétration de la vapeur. Il faut donc toujours retirer l'excès avec un chiffon non pelucheux et n'effectuer qu'un entretien dosé et conforme aux prescriptions du fabricant avant le conditionnement (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
Les instruments sans pièces mobiles doivent-ils aussi être entretenus ?
La lubrification n'est nécessaire que pour les pièces mobiles telles que les articulations ou les instruments rotatifs. Cependant, tous les instruments sont contrôlés quant à leur propreté, intégrité et corrosion avant le conditionnement (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).
L'entretien des pièces mobiles fait-il partie de la maîtrise des risques spécifique au produit ?
Oui. Les effets du retraitement sur les propriétés des matériaux et la sécurité technico-fonctionnelle doivent être pris en compte de manière spécifique au produit ; l'entretien des pièces mobiles préserve le fonctionnement et les matériaux (KRINKO/BfArM 2012, sect. 2.2.3).