Questions fréquentes
Pro vs. Premium – les questions essentielles, clairement expliquées.
Quelle est la différence entre Pro et Premium ?
L'autoclave et l'utilisation sont fondamentalement identiques, les deux stérilisent comme des appareils Classe B à part entière conformément à la norme EN 13060. Le Premium offre en plus une libération de charge numérique intégrée (SteriTrace), le LAN/WLAN avec connexion au logiciel de cabinet ainsi qu'un raccordement à l'eau fixe ; sur le Pro, la documentation se fait via USB ou imprimante intégrée et le remplissage d'eau est manuel.
Le Pro et le Premium stérilisent-ils avec la même sécurité ?
Oui. Les deux gammes sont des dispositifs médicaux à part entière de la Classe B selon EN 13060 et stérilisent à la vapeur saturée conformément aux normes. La différence ne réside pas dans la sécurité de stérilisation, mais dans le confort, la documentation et la connectivité.
Pour qui le modèle Premium en vaut-il vraiment la peine ?
Le Premium est rentable surtout lorsque vous effectuez chaque jour de nombreuses charges et que la documentation doit affluer automatiquement dans votre logiciel de cabinet. Cela fait gagner du temps chaque semaine et transforme la libération de charge en une opération en un clic au lieu d'un travail manuel.
Le modèle Pro suffit-il pour mon cabinet ?
Qui souhaite traiter ses instruments de manière solide, conforme aux normes et soucieuse du prix est parfaitement servi avec le Pro. Il stérilise aussi sûrement que le Premium en tant qu'appareil Classe B à part entière. Le configurateur d'autoclave détermine en quelques minutes quel modèle correspond à votre flux de travail.
Est-ce que je paie pour quelque chose d'inutile avec le Premium ?
Non, si vous utilisez les fonctions supplémentaires. Nous vous disons honnêtement quand le Pro suffit largement et quand le Premium est rentable. Ce qui est déterminant, c'est votre volume de charges et le fait d'avoir besoin ou non d'une connexion automatique au logiciel de cabinet.
Qu'est-ce que SteriTrace ?
SteriTrace est la libération de charge et la documentation numériques, sans papier. Sur le Premium, elle est directement intégrée à l'écran tactile ; vous documentez ainsi sans lacune selon le RKI, sans archivage papier. Une variante application est disponible en complément.
Les deux modèles peuvent-ils documenter les protocoles de stérilisation ?
Oui, les deux créent et enregistrent automatiquement les protocoles de stérilisation. Sur le Pro, vous les sauvegardez via USB ou l'imprimante intégrée, sur le Premium en plus de manière numérique sans papier et par LAN/WLAN directement dans le logiciel de cabinet.
Que signifie la connexion au logiciel de cabinet sur le Premium ?
Le modèle Premium transmet automatiquement les données de charge et de libération par LAN ou WLAN dans votre logiciel de cabinet. Le transfert manuel est ainsi supprimé et la documentation est directement disponible dans le système.
Le modèle Pro dispose-t-il d'une connexion réseau ?
La connexion automatique LAN/WLAN au logiciel de cabinet est une caractéristique du modèle Premium. Le Pro enregistre les protocoles de manière numérique et les exporte via USB ou l'imprimante intégrée. En cas de besoin, le Premium est donc recommandé.
Le Premium dispose-t-il d'un raccordement à l'eau fixe ?
Oui, sur le Premium le raccordement à l'eau fixe est intégré, de sorte que vous n'avez plus besoin de remplir l'eau manuellement. Sur le Pro, vous remplissez manuellement le réservoir d'eau fraîche avec de l'eau distillée ; à partir de 12 L, un raccordement à l'eau fixe peut être ajouté en option.
Dois-je remplir l'eau à la main sur le Pro ?
Oui, sur le Pro vous remplissez manuellement le réservoir d'eau fraîche avec de l'eau distillée ou déminéralisée. Qui souhaite l'éviter peut commander à partir de 12 L un raccordement à l'eau fixe en supplément ou opter pour le Premium avec raccordement à l'eau fixe intégré.
Quel modèle recommandez-vous pour un cabinet dentaire ?
Pour les cabinets dentaires, nous recommandons selon le nombre de praticiens et la quantité d'instruments généralement le 18 L ou le 23 L. Avec plusieurs praticiens, un appareil avec documentation automatique et connexion au logiciel de cabinet en vaut la peine, donc le Premium. Le configurateur détermine le besoin précis.
Quel modèle convient pour les soins des pieds et la podologie ?
Pour les soins des pieds et la podologie, un Pro compact (3 L ou 12 L) est souvent le choix préféré : petit, rapide et soucieux du prix. Le Premium ne vaut la peine que lorsqu'une documentation numérique automatique et une mise en réseau sont exigées. Le configurateur trouve l'appareil adapté.
Quel modèle convient aux studios de tatouage ou de piercing ?
Dans les studios de tatouage et de piercing, un Pro compact (par ex. 3 L) suffit généralement, qui stérilise rapidement et à prix abordable. Le Premium devient intéressant si vous effectuez de nombreuses charges et souhaitez documenter sans papier. Le configurateur détermine quel modèle convient.
Quel modèle est judicieux pour un cabinet vétérinaire ?
Dans le domaine vétérinaire, un modèle Pro robuste avec un bon rapport qualité-prix est généralement suffisant, car il n'y a pas ici d'obligation légale de validation comme chez l'humain. La taille dépend du volume ; le configurateur aide au choix.
Quel modèle convient pour une clinique ou la chirurgie ?
Pour un volume plus élevé et une grande sécurité de processus, nous recommandons des appareils plus grands (par ex. 23 L ou 45 L), souvent en Premium avec documentation automatique et connexion au logiciel de cabinet, complétés par l'installation et la validation. Nous vous recommandons vivement un conseil individuel.
Les programmes de stérilisation sont-ils identiques sur le Pro et le Premium ?
Oui, les programmes de stérilisation et le procédé Classe B avec vide fractionné sont identiques sur les deux gammes. Ils stérilisent aussi les instruments emballés, creux et poreux conformément à la norme EN 13060.
Les deux modèles satisfont-ils aux recommandations du RKI ?
Oui, les deux gammes sont des autoclaves Classe B et conviennent au traitement des instruments critiques selon RKI/KRINKO. Le Premium facilite en plus la documentation et la libération de charge sans lacune et sans papier selon le RKI.
Le modèle Premium fait-il vraiment gagner du temps ?
Oui, surtout en cas de volume de charges élevé. Le transfert automatique vers le logiciel de cabinet et la libération de charge numérique évitent la documentation manuelle et peuvent faire gagner des heures chaque semaine.
Ai-je besoin du Premium pour l'obligation légale de documentation ?
Non. Le Pro remplit également l'obligation de documentation, car il enregistre automatiquement les protocoles et les met à disposition via USB/imprimante. Le Premium rend simplement la documentation plus confortable et sans papier. Les deux remplissent l'obligation.
Puis-je passer plus tard du Pro à la documentation numérique ?
La libération de charge numérique intégrée sur l'écran tactile est une caractéristique Premium. En complément, l'application SteriTrace peut être utilisée pour documenter numériquement même sans Premium. Nous discutons volontiers avec vous de la solution la mieux adaptée.
Quels écrans de commande ont le Pro et le Premium ?
Les modèles Premium disposent d'un écran tactile sur lequel s'effectuent aussi la libération de charge numérique et par ex. la confirmation des changements de filtre. Les deux gammes sont robustes et simples à utiliser ; la principale différence réside dans la documentation et la mise en réseau.
Y a-t-il 3 ans de garantie sur les deux modèles ?
Sur le Pro s'applique une garantie de 2 ans, prolongeable jusqu'à 3 ans en combinaison avec un contrat de maintenance ; le Premium est équipé d'une garantie allant jusqu'à 3 ans. Nous vous indiquons volontiers les conditions exactes.
Quelles tailles existent pour le Pro et le Premium ?
Le Pro existe en 3 L, 12 L, 18 L, 23 L et 45 L. Le Premium est disponible dans les tailles 12 L, 18 L et 23 L. Le configurateur détermine quelle taille de chambre convient à votre volume d'instruments.
Quelle taille correspond à mon volume d'instruments ?
Cela dépend du nombre de praticiens et de la quantité d'instruments : les petites quantités se contentent souvent de 12 L, de nombreux instruments emballés ou des instruments plus grands nécessitent 18 L ou 23 L. Le plus simple est d'utiliser le configurateur pour une recommandation ciblée.
Le modèle Premium est-il plus rapide que le Pro ?
La durée du cycle dépend surtout de la taille du modèle, du programme et du chargement, et non du Pro ou du Premium. À taille de chambre égale, la durée d'exécution est comparable. Le Premium fait gagner du temps sur la documentation, pas sur le cycle de stérilisation lui-même.
Combien de temps dure un cycle de stérilisation ?
La durée dépend du modèle, du programme et du chargement. Valeurs indicatives à pleine charge avec des instruments emballés : 3 L env. 11-22 minutes, 12 L env. 30-35 minutes, 23 L env. 45-50 minutes, 45 L env. 90 minutes. Plus l'appareil est petit, plus la durée d'exécution est courte.
Les deux modèles sont-ils validables ?
Oui, le Pro comme le Premium sont validables et satisfont aux exigences en vigueur. La validation s'effectue sur place avec vos instruments comme chargement. Le fait qu'elle soit obligatoire dans votre cas dépend du domaine d'utilisation.
La validation diffère-t-elle entre le Pro et le Premium ?
Non, la validation se déroule de la même manière pour les deux : un validateur agréé contrôle l'autoclave et le processus de traitement sur place et établit un rapport. Le Premium facilite seulement la documentation numérique qui s'ensuit.
Ai-je besoin d'un distillateur d'eau pour le Premium ?
Le Premium nécessite lui aussi de l'eau traitée. Avec un raccordement à l'eau fixe, une installation de traitement de l'eau comme l'AQUAdem 40 est recommandée ; sans raccordement à l'eau fixe, vous remplissez de l'eau distillée ou déminéralisée. Nous vous conseillons volontiers sur la solution adaptée.
Quelle eau nécessitent le Pro et le Premium ?
Les deux modèles nécessitent de l'eau distillée ou déminéralisée, idéalement avec une conductivité inférieure à environ 15-20 µS/cm. L'eau du robinet ne convient pas et peut endommager l'appareil. Sur le Premium, l'eau peut affluer automatiquement via le raccordement à l'eau fixe et le traitement.
Le supplément pour le Premium en vaut-il la peine avec peu de charges ?
Avec un faible volume de charges, le Pro suffit généralement largement, car vous n'utilisez guère les fonctions de confort du Premium. Le Premium en vaut la peine surtout en cas de nombreuses charges quotidiennes et de connexion automatique souhaitée au logiciel de cabinet.
Le Premium rend-il la libération de charge plus simple ?
Oui, la libération de charge devient sur le Premium une opération en un clic sur l'écran tactile au lieu d'un travail manuel, et les données affluent automatiquement dans le logiciel de cabinet. C'est un avantage net, en particulier en cas de volume élevé.
Puis-je travailler sans papier avec le Pro ?
En partie : le Pro enregistre les protocoles de manière numérique et les exporte via USB ; vous pouvez désactiver l'imprimante papier. Une libération de charge entièrement intégrée et sans papier sur l'appareil est toutefois offerte par le modèle Premium (SteriTrace).
Comment les protocoles de stérilisation sont-ils sauvegardés sur le Pro ?
Sur le Pro, vous sauvegardez les protocoles via une clé USB (de préférence vide, max. 16 Go, formatée en FAT) ou l'imprimante intégrée. Les fichiers sont enregistrés sous forme de fichiers texte et peuvent être archivés.
Les coûts de maintenance du Pro et du Premium diffèrent-ils ?
La maintenance est légalement requise pour les deux tous les 24 mois ou au plus tard après 1 000 cycles et comprend le remplacement planifié des pièces d'usure. Les coûts concrets dépendent du pays et de l'appareil ; nous établissons volontiers une offre individuelle.
Combien de temps durent le Pro et le Premium ?
Avec une maintenance régulière, nos autoclaves durent environ 20-25 ans. Le petit Pro 3 L atteint environ 10-15 ans en raison de sa pompe à vide plus petite. Une maintenance dans les règles garantit une longue durée de vie pour les deux gammes.
Bénéficie-je d'un service sur place pour les deux modèles ?
Oui, pour les deux gammes nous proposons l'installation, la validation, la maintenance et la réparation sur place en Allemagne, en Autriche et en Suisse, avec déplacement gratuit. Vous trouverez le site le plus proche sur la carte du service.
Les deux modèles peuvent-ils stériliser des instruments emballés ?
Oui, en tant qu'autoclaves Classe B avec procédé de vide fractionné, le Pro et le Premium stérilisent aussi les instruments emballés, creux et poreux conformément aux normes. C'est une condition préalable au traitement des instruments critiques chez l'humain.
Quel modèle est le meilleur choix si je suis indécis ?
Si vous êtes indécis, le Pro est souvent le choix sûr et économique, car il stérilise tout aussi conformément aux normes. En deux minutes, le configurateur d'autoclave vous guide vers le modèle adapté, sans jargon technique.
Est-ce que j'obtiens une meilleure qualité de stérilisation avec le Premium ?
Non. La qualité de stérilisation est identique sur le Pro et le Premium, car les deux fonctionnent selon EN 13060 en Classe B à la vapeur saturée. Le Premium se distingue uniquement par le confort, la documentation et la mise en réseau.
Puis-je connecter le Premium à plusieurs postes de travail ?
Oui, via la connexion LAN/WLAN, le Premium peut être intégré à votre réseau de cabinet, de sorte que les données de charge et de libération soient disponibles de manière centralisée dans le logiciel de cabinet. Nous convenons avec vous de l'intégration concrète lors de la mise en service.
Comment le changement de filtre diffère-t-il entre le Pro et le Premium ?
Vous changez vous-même le filtre bactérien (env. tous les 150 cycles) sur les deux. Sur les modèles Premium avec écran tactile, vous confirmez en plus le changement à l'écran avec le code fourni, afin de maintenir la documentation sans lacune selon le RKI.
Le Premium est-il la même chose que le modèle coûteux des fabricants établis ?
Le Premium offre des fonctions de confort et de mise en réseau comparables à celles des appareils haut de gamme de fournisseurs établis, ainsi qu'une couverture de service à l'échelle nationale, souvent toutefois à un prix nettement plus équitable. Nous discutons volontiers avec vous de la comparaison directe et anonyme.
Quel modèle est moins cher à l'usage ?
Les coûts courants (consommables, maintenance) sont similaires pour les deux gammes. Le Premium peut faire gagner du temps de travail grâce à la documentation automatique, tandis que le Pro est moins cher à l'achat. Quel calcul est avantageux pour vous dépend de votre volume.
Puis-je installer l'autoclave moi-même, que ce soit le Pro ou le Premium ?
Oui, selon le manuel vous pouvez installer et mettre en service vous-même les deux modèles ; une prise de courant et de l'eau distillée suffisent. Sur demande, nos techniciens se chargent de l'installation sur place. Sur le Premium, il faut en plus tenir compte du raccordement à l'eau fixe.
Le Pro et le Premium nécessitent-ils du courant fort ?
Non, une prise de courant domestique normale suffit pour les deux modèles ; le courant fort n'est pas nécessaire. Sur le Pro sans raccordement à l'eau fixe, aucun autre raccordement que la prise de courant n'est requis.
Quel modèle recommandez-vous pour un cabinet de gynécologie ?
Pour les cabinets de gynécologie, nous recommandons en raison d'instruments plus grands comme les spéculums généralement le 23 L, selon le besoin en Pro ou Premium ; en cas de volume plus faible, un 18 L suffit souvent. Le configurateur aide à trouver l'appareil adapté de manière ciblée.
Le configurateur m'aide-t-il à choisir entre le Pro et le Premium ?
Oui, c'est précisément à cela qu'il sert. Le configurateur d'autoclave vous guide en quelques minutes, pas à pas, à travers votre besoin et recommande le modèle adapté et la bonne taille, sans jargon technique et sans engagement.
Puis-je me faire conseiller avant la décision ?
Bien sûr. Nous vous disons honnêtement quand le Pro suffit et quand le Premium est rentable, et nous vous conseillons sur la taille, la documentation et le service. Utilisez pour cela le configurateur ou contactez-nous pour un entretien personnel.