Eau & traitement de l'eau
Eau & traitement de l'eau pour l'autoclave
Quelle eau votre autoclave a réellement besoin — et comment en finir une fois pour toutes avec le transport fastidieux des bidons.
Allemagne Autriche Suisse
Réponse en bref
Uniquement de l'eau déminéralisée (eau déminéralisée/eau de laboratoire, max. 5 µS/cm) — ni eau du robinet ni eau pour batteries. Un système de traitement de l'eau comme l'AQUAdem 40 la produit automatiquement, sans bidon.
La bonne eau, moins d'efforts
Quelle eau mon autoclave a-t-il besoin ?
La qualité de l'eau détermine chaque charge — et la durée de vie de votre appareil. Utilisez exclusivement de l'eau déminéralisée (eau déminéralisée, eau de laboratoire classe 2–3) avec une conductivité de max. 5 µS/cm. Pas d'eau du robinet, pas d'eau pour batteries — toutes deux laissent des dépôts de calcaire et de silicates.
« Qualité de l'eau mauvaise » — malgré de l'eau fraîche ?
Cet avertissement n'indique presque jamais un défaut. Le plus souvent, la conductivité est trop élevée (mauvaise eau) ou il y a un dépôt de calcaire dans le réservoir. Avec la bonne source d'eau, le message disparaît généralement immédiatement.
Fini le transport des bidons
Quand on retraite quotidiennement, on ne veut pas acheter et transporter de l'eau en permanence. Un système de traitement de l'eau comme l'AQUAdem 40 produit l'eau adaptée directement à partir du réseau d'eau potable — entièrement automatique, sans bidon. Une recharge permet généralement de réaliser plusieurs cycles.
- Qualité d'eau constante = charges stables et documentables.
- Ménage la chambre, les vannes et les joints — moins d'usure.
- Traitement de l'eau existant ? Il peut généralement être réutilisé (tenir compte du réducteur de pression).
Vous n'avez pas à gérer cela seul
Les préoccupations les plus fréquentes de nos clientes et clients — et comment nous les résolvons.
« Avertissement malgré de l'eau fraîche — l'appareil est-il en panne ? »
Presque jamais. Le plus souvent, seule la conductivité n'est pas correcte — avec la bonne source d'eau, le message disparaît.
« Transporter de l'eau en permanence ? »
L'AQUAdem produit l'eau adaptée directement à partir du réseau — fini les bidons.
Transporter de l'eau, c'est du passé.
La bonne qualité d'eau détermine chaque charge. L'AQUAdem la fournit automatiquement — sans bidon.
4,9 sur 5 sur Google Dispositif médical de classe B · EN 13060 · TÜV SÜD 39 sites + 150 partenaires DACH Entreprise familiale depuis 1957
.png)
1 à 1 (sur un total de 1)
Questions fréquentes
Eau & traitement de l'eau – les questions essentielles, clairement expliquées.
Quelle eau dois-je utiliser pour mon autoclave ?
Utilisez exclusivement de l'eau déminéralisée (eau déminéralisée/eau de laboratoire) ou de l'eau distillée. La conductivité doit être aussi basse que possible – idéalement inférieure à 5 µS/cm. L'eau du robinet n'est pas adaptée et peut endommager l'appareil.
Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans l'autoclave ?
Non. L'eau du robinet contient du calcaire, des minéraux et des sels qui laissent des dépôts de calcaire et de silicates dans la chambre, les vannes et les joints. Cela affecte chaque charge et raccourcit la durée de vie de l'appareil. N'utilisez que de l'eau déminéralisée ou distillée.
L'eau pour batteries ou l'eau pour fer à repasser convient-elle à l'autoclave ?
Non, l'eau technique pour batteries ou pour fer à repasser n'est pas adaptée. Elle peut contenir des additifs qui endommagent l'appareil. Utilisez de l'eau déminéralisée ou de l'eau distillée courante du commerce.
Quelle conductivité (conductivité électrique) l'eau doit-elle avoir ?
Une conductivité d'au maximum 5 µS/cm est recommandée. Plus la conductivité est basse, mieux c'est pour des charges stables et documentables, et plus l'appareil est ménagé.
Que signifie le message « Qualité de l'eau mauvaise » ?
Cet avertissement n'indique presque jamais un défaut. Le plus souvent, la conductivité de l'eau est trop élevée (mauvaise eau), l'eau est restée trop longtemps dans le réservoir, ou il y a un dépôt de calcaire ou un capteur encrassé. Avec de l'eau fraîche et adaptée, le message disparaît généralement immédiatement.
Le message « mauvaise qualité de l'eau » apparaît malgré de l'eau distillée fraîche – que faire ?
Même de l'eau fraîche peut déclencher le message si le capteur est encrassé ou si l'eau est restée trop longtemps dans le réservoir. Videz et nettoyez le réservoir, remplissez avec de l'eau fraîche provenant d'un nouveau bidon. Si le message persiste, veuillez contacter le service via steri24.de/help.
Ai-je encore besoin d'eau distillée avec l'AQUAdem 40 ?
Non. L'AQUAdem 40 s'installe entre le raccordement d'eau du robinet et l'autoclave et transforme automatiquement l'eau du robinet en eau déminéralisée. L'autoclave se remplit lui-même – vous n'avez plus besoin d'acheter ni de transporter de l'eau distillée.
Comment fonctionne l'AQUAdem 40 ?
L'AQUAdem 40 est un échangeur d'ions sans alimentation électrique doté d'un filtre à résine à lit mélangé, qui produit directement à partir du réseau l'eau déminéralisée adaptée – entièrement automatique et sans bidon. Une recharge permet généralement de réaliser plusieurs cycles.
L'autoclave nécessite-t-il un raccordement fixe à l'eau ?
Non, un raccordement fixe à l'eau n'est pas nécessaire. Tous nos autoclaves sont des appareils autonomes avec un réservoir d'eau fraîche et un réservoir d'eaux usées intégrés et peuvent être remplis manuellement avec de l'eau distillée ou déminéralisée. Un raccordement fixe à l'eau est disponible en option et peut aussi être ajouté ultérieurement.
Puis-je remplir l'autoclave manuellement même lorsqu'un traitement de l'eau est raccordé ?
Oui. Avec l'option de raccordement fixe à l'eau, les deux modes de fonctionnement sont possibles : autonome avec remplissage manuel ou remplissage automatique. Cela peut être activé ou désactivé à tout moment.
Le traitement de l'eau AQUAdem 40 est-il rentable lors de l'achat d'un nouvel autoclave ?
Oui, surtout en cas de retraitement quotidien. Il fait gagner du temps et de l'argent à long terme, car il n'est plus nécessaire de racheter et de transporter constamment de l'eau distillée. Il nécessite un raccordement fixe à l'eau ; faites-vous établir la variante adaptée dans le configurateur ou par notre conseil.
Que dois-je commander pour faire fonctionner l'autoclave via un raccordement fixe à l'eau ?
Commandez l'option « avec raccordement fixe à l'eau » sur l'appareil ainsi qu'un système de traitement de l'eau comme l'AQUAdem 40. Tous les autoclaves peuvent alors continuer à être remplis manuellement.
Le raccordement fixe à l'eau peut-il être ajouté ultérieurement ?
Oui. Le raccordement fixe à l'eau est en option et peut aussi être ajouté ultérieurement si le besoin augmente plus tard. Contactez-nous pour un kit de mise à niveau adapté.
Puis-je continuer à utiliser mon traitement de l'eau existant ?
En règle générale oui, car le raccordement fixe à l'eau est largement standardisé. Notez qu'un réducteur de pression est généralement nécessaire ; le raccordement d'un système tiers se fait à vos propres risques. L'AQUAdem 40 est recommandé. En cas de doute, notre service vous conseille volontiers.
Quelle taille de tuyau ou quel raccordement d'eau est nécessaire pour le raccordement fixe à l'eau ?
En règle générale un raccord de tuyau de 6 mm (4 mm sur certains modèles). En cas de raccordement direct à l'eau potable, on utilise un filetage 3/4 de pouce avec un traitement de l'eau intercalé. Veillez à respecter la plage de pression admissible et à utiliser un réducteur de pression.
Comment raccorder un traitement de l'eau externe comme l'AQUAdem à l'autoclave ?
Le raccordement se fait via le raccordement fixe à l'eau de l'autoclave (raccords « Fresh Water »/« Waste Water » à l'arrière). Le traitement de l'eau est placé entre la source d'eau et l'autoclave. Les détails figurent dans le manuel correspondant.
À quelle distance la source d'eau peut-elle être de l'AQUAdem 40 ?
Pour le raccordement fixe à l'eau, la conduite vers la source d'eau ne doit pas être trop longue – prévoyez une distance courte (en pratique jusqu'à environ 3 m). Le remplissage automatique reste ainsi fiable.
Quelle quantité d'eau l'autoclave consomme-t-il par cycle ?
La consommation d'eau dépend du volume de l'appareil et du programme choisi. Avec un remplissage du réservoir ou un remplissage de l'AQUAdem, vous obtenez généralement plusieurs cycles. Vous trouverez les valeurs exactes dans le manuel du modèle concerné.
Jusqu'à quel niveau dois-je remplir le réservoir d'eau fraîche ?
Remplissez le réservoir d'eau fraîche au moins jusqu'à ce que le message d'avertissement disparaisse, et au maximum jusqu'à environ 1 cm sous le bord. Ne surremplissez pas le réservoir afin d'éviter tout débordement.
Dois-je changer régulièrement et complètement l'eau fraîche ?
L'eau usée se retrouve automatiquement dans le réservoir d'eaux usées, que vous videz dès qu'il est plein. L'eau fraîche n'a pas besoin d'être changée complètement régulièrement – vous ne faites que remplir. Toutefois, si l'eau est restée très longtemps, remplacez-la par de l'eau fraîche.
Puis-je réutiliser l'eau distillée ?
Une réutilisation est en principe possible avec un filtre, mais nous recommandons de l'eau fraîche, car l'eau stagnante commence à sentir et la qualité de l'eau se détériore. Avec un traitement de l'eau, vous produisez au besoin de l'eau fraîche directement à partir du réseau.
Puis-je produire moi-même de l'eau distillée ?
Oui. Avec un distillateur d'eau ou l'AQUAdem 40, vous produisez vous-même à partir de l'eau du robinet une eau distillée ou déminéralisée adaptée. Cela évite de racheter des bidons.
Quelle qualité d'eau fournit un distillateur d'eau ?
Un distillateur d'eau fournit une eau à faible conductivité, adaptée à l'autoclave. Veuillez noter : un tel appareil n'est pas conçu pour l'eau potable ni pour des applications médicales.
Quelle est la différence entre un système d'osmose inverse et l'AQUAdem 40 ?
Un système d'osmose inverse (RO) fonctionne avec un filtre à membrane, à charbon et à résine, nécessite de l'électricité et produit une eau très pure. L'AQUAdem 40 est un échangeur d'ions sans alimentation électrique doté d'un filtre à résine à lit mélangé – moins cher et le choix le plus pratique pour la plupart des autoclaves. Nous déterminons volontiers avec vous la solution qui vous convient lors d'un conseil.
À quelle fréquence faut-il changer les filtres/cartouches du traitement de l'eau ?
Les intervalles de remplacement dépendent de la dureté de l'eau et du nombre de cycles. Changez la cartouche de résine à lit mélangé ou le filtre à bactéries à temps, conformément aux indications du fabricant, afin que la qualité de l'eau reste stable. Lorsque la qualité de l'eau baisse, le filtre est généralement épuisé.
Comment savoir si le filtre du traitement de l'eau est épuisé ?
Un signe typique est le message « Qualité de l'eau mauvaise » malgré un traitement raccordé, parce que la conductivité croissante n'est plus suffisamment abaissée. Remplacez alors la cartouche ou le filtre.
L'autoclave dispose-t-il d'un capteur de qualité de l'eau intégré ?
Oui. Nos autoclaves disposent d'un capteur intégré qui mesure la conductivité de l'eau en microsiemens par centimètre. La qualité de l'eau est ainsi surveillée en permanence ; un avertissement apparaît en cas de besoin.
Ai-je besoin d'un conductimètre séparé ?
L'autoclave et le thermodésinfecteur sont déjà équipés d'un capteur qui mesure la conductivité de l'eau. Un appareil de mesure séparé n'est donc généralement pas nécessaire.
Que dit la KRINKO sur la qualité de l'eau pour le retraitement des instruments ?
La KRINKO exige que les exigences microbiologiques et chimiques relatives à l'eau soient définies pour le processus concerné. Pour le rinçage final dans le thermodésinfecteur, l'eau déminéralisée est recommandée afin d'éviter les dépôts et la formation de cristaux sur les instruments.
Pourquoi la KRINKO recommande-t-elle de l'eau déminéralisée pour le rinçage final ?
L'eau déminéralisée est recommandée afin d'éviter les dépôts ou la formation de cristaux sur le dispositif médical. Il faut en même temps veiller à utiliser une eau microbiologiquement irréprochable, qui peut par exemple être fournie via des filtres à eau appropriés.
Quelle eau nécessite un thermodésinfecteur (laveur-désinfecteur) ?
Pour le nettoyage, de l'eau potable peut être utilisée selon le programme ; pour le rinçage final, l'eau déminéralisée est recommandée afin d'éviter les dépôts. Les exigences exactes dépendent du processus et doivent être définies dans le cadre de la validation.
La qualité d'eau requise dépend-elle du type d'instrument ?
Oui. Pour les instruments présentant des exigences de retraitement particulièrement élevées – par exemple des lumières longues et étroites nécessitant l'absence d'endotoxines ou de particules – une qualité d'eau supérieure peut être nécessaire. Pour la stérilisation à la vapeur dans l'autoclave, c'est l'eau déminéralisée à faible conductivité qui est déterminante.
Que se passe-t-il avec une eau trop dure dans l'autoclave ?
Une eau trop dure et calcaire laisse des dépôts de calcaire et de silicates dans la chambre, les vannes et les joints. Cela augmente l'usure, peut déclencher des messages d'erreur et raccourcir la durée de vie. Utilisez donc uniquement de l'eau déminéralisée ou distillée.
Comment la bonne qualité d'eau ménage-t-elle mon appareil ?
Une conductivité constamment basse empêche les dépôts de calcaire et de sel, ménage la chambre, les vannes et les joints et entraîne moins d'usure. Le résultat : des charges stables et documentables et une durée de vie plus longue.
Où verse-je l'eau fraîche ?
Vous versez l'eau fraîche en haut, dans le réservoir d'eau fraîche, sur de nombreux modèles sous un volet situé sur le dessus de l'appareil. Vu de face, le réservoir d'eau fraîche se trouve généralement à droite et le réservoir d'eaux usées à gauche.
Que signifie le message « Eau d'alimentation vide » ?
Ce message indique qu'il y a trop peu d'eau fraîche dans le réservoir. Rajoutez de l'eau distillée ou déminéralisée. Si le message persiste malgré un réservoir rempli, veuillez contacter notre support via steri24.de/help.
Le cycle a été interrompu en raison d'un manque d'eau – que faire maintenant ?
Remplissez le réservoir d'eau fraîche avec de l'eau distillée et redémarrez le cycle. En cas de remplissage automatique, vérifiez l'arrivée d'eau. Si l'interruption persiste, veuillez contacter le service via steri24.de/help.
Qu'est-ce qui est nécessaire pour l'évacuation de l'eau et les eaux usées peuvent-elles aller dans le lavabo ?
Montez le tuyau fourni à l'arrière de l'appareil et dirigez-le dans un récipient (par exemple un bidon vide), un siphon d'évacuation ou le lavabo. Un raccordement fixe aux eaux usées n'est pas nécessaire.
Ai-je besoin d'un raccordement aux eaux usées sur le lieu d'installation ?
Non. Grâce au réservoir d'eaux usées intégré, aucun raccordement fixe aux eaux usées n'est nécessaire. Le tuyau d'eaux usées peut être dirigé dans un récipient ou un siphon d'évacuation existant.
À quelle température sont les eaux usées qui sortent de l'autoclave ?
L'eau usée n'est que légèrement tiède. De nombreux clients la recueillent simplement dans un bidon vide, par exemple celui de l'eau distillée.
À l'ouverture de la porte, de l'eau s'écoule de la chambre – à quoi cela est-il dû ?
Le plus souvent, cela vient du fait que l'extrémité du tuyau d'eaux usées touche l'eau et réaspire de l'eau après le séchage. Assurez-vous que l'extrémité du tuyau ne se trouve pas dans l'eau et puisse s'écouler librement.
Comment évacuer l'eau sale ?
L'eau sale est évacuée par le raccord de tuyau « Waste Water ». Veillez à ce que le tuyau s'enclenche correctement et ne soit pas plié. Si le message « Évacuer l'eau sale » persiste après la vidange, éteignez l'appareil puis rallumez-le.
À quoi servent les deux réservoirs d'eau fraîche et d'eaux usées ?
Le réservoir d'eau fraîche contient l'eau de service déminéralisée utilisée pour la vapeur de stérilisation. L'eau usée s'écoule ensuite dans le réservoir d'eaux usées, que vous videz au besoin. L'eau propre et l'eau usée restent ainsi séparées.
Un seul bidon suffit-il pour les eaux usées de l'autoclave de 3 litres ?
Oui. Pour l'appareil compact de 3 litres, un bidon ou un siphon d'évacuation à proximité suffit ; vous n'avez pas besoin de raccordement à l'eau. Vous versez l'eau distillée en haut, l'eau usée s'écoule dans le bidon ou le siphon.
Existe-t-il une pompe pour évacuer les eaux usées vers le haut ?
Nous ne proposons pas de pompe à eau sale pour des conduites situées plus haut. Les appareils disposent d'un réservoir d'eaux usées qui se vide via un tuyau dans un récipient ou un siphon situé plus bas.
Comment activer l'arrivée d'eau automatique ?
Le remplissage automatique peut être activé dans le menu de l'appareil via le réglage d'arrivée d'eau/Fillwater, à condition qu'un raccordement fixe à l'eau avec traitement de l'eau soit présent. Vous trouverez le chemin de menu exact dans le manuel ; notre service vous aide en cas de questions.
Dois-je rajouter de l'eau immédiatement lorsque l'avertissement de remplissage apparaît ?
Vous n'avez pas besoin de réagir immédiatement, mais vous devez rapidement remplir le réservoir d'eau fraîche avec de l'eau distillée ou déminéralisée, afin que le cycle suivant démarre sans interruption. Un cycle en cours se termine généralement encore.
Comment contrôler régulièrement la qualité de l'eau et de la vapeur ?
La qualité de l'eau et de la vapeur doit être contrôlée régulièrement. Nos autoclaves disposent à cet effet d'un capteur de qualité de l'eau intégré, qui surveille en permanence la conductivité et avertit en cas d'écart.
Puis-je utiliser de l'eau provenant du supermarché ou du magasin de bricolage ?
L'eau distillée courante provenant de la droguerie, du supermarché ou du magasin de bricolage convient en principe, tant qu'elle n'est pas désignée comme eau technique pour batteries/fer à repasser. Veillez à une faible conductivité.
Quelle solution d'eau convient à mon autoclave ?
Cela dépend du volume de votre appareil et de la fréquence d'utilisation : en cas d'utilisation rare, un remplissage manuel avec de l'eau distillée suffit ; en cas de fonctionnement quotidien, l'AQUAdem 40 avec raccordement fixe à l'eau est rentable. Vous trouverez la combinaison adaptée dans le configurateur d'autoclave ou via notre conseil.