Voda i priprema vode
Voda i priprema vode za autoklav
Koju vodu vaš autoklav zaista treba — i kako jednom zauvijek riješiti naporno nošenje kanistera.
Njemačka Austrija Švicarska
Ukratko
Samo demineralizirana voda (VE-/laboratorijska voda, maks. 5 µS/cm) — nikako voda iz slavine ili akumulatorska voda. Sustav za pripremu vode kao što je AQUAdem 40 isporučuje je automatski, bez kanistera.
Ispravna voda, manje posla
Koju vodu treba moj autoklav?
Kvaliteta vode odlučuje o svakoj šarži — i o vijeku trajanja vašeg uređaja. Koristite isključivo demineraliziranu vodu (VE-voda, laboratorijska voda klase 2–3) s vodljivošću od maks. 5 µS/cm. Nikako vodu iz slavine ni akumulatorsku vodu — obje ostavljaju naslage kamenca i silikata.
„Loša kvaliteta vode“ — unatoč svježoj vodi?
Ovo upozorenje gotovo nikad ne znači kvar. Najčešće je vodljivost previsoka (kriva voda) ili se u spremniku nakupio kamenac. S pravim izvorom vode poruka u pravilu odmah nestaje.
Kraj nošenja kanistera
Tko svakodnevno provodi pripremu instrumenata, ne želi stalno kupovati i nositi vodu. Sustav za pripremu vode kao što je AQUAdem 40 proizvodi odgovarajuću vodu izravno iz vodovodne mreže — potpuno automatski, bez kanistera. Jednim punjenjem obično možete provesti više ciklusa.
- Konstantna kvaliteta vode = stabilne, dokumentirane šarže.
- Štiti komoru, ventile i brtve — manje trošenja.
- Već imate sustav za pripremu vode? U pravilu se može nastaviti koristiti (obratite pažnju na reduktor tlaka).
Ne morate to rješavati sami
Najčešće brige naših kupaca — i kako ih rješavamo.
„Upozorenje unatoč svježoj vodi — je li uređaj pokvaren?“
Gotovo nikad. Najčešće samo vodljivost nije ispravna — s pravim izvorom vode poruka nestaje.
„Stalno nositi vodu?“
AQUAdem proizvodi odgovarajuću vodu izravno iz slavine — gotovo s kanisterima.
Nošenje vode je prošlost.
Ispravna kvaliteta vode odlučuje o svakoj šarži. AQUAdem je isporučuje automatski — bez kanistera.
4,9 od 5 na Googleu Medicinski proizvod Klasse B · EN 13060 · TÜV SÜD 39 lokacija + 150 partnera DACH Obiteljsko poduzeće od 1957.
.png "Preview: Clavio DokuSoft")
1 do 1 (od ukupno 1)
Često postavljana pitanja
Voda i priprema vode – ključna pitanja jasno objanjena.
Koju vodu moram koristiti za svoj autoklav?
Koristite isključivo demineraliziranu odnosno potpuno deioniziranu vodu (VE-/laboratorijska voda) ili destiliranu vodu. Vodljivost bi trebala biti što niža – idealno ispod 5 µS/cm. Voda iz slavine nije prikladna i može oštetiti uređaj.
Smijem li koristiti vodu iz slavine u autoklavu?
Ne. Voda iz slavine sadrži kamenac, minerale i soli koji ostavljaju naslage kamenca i silikata u komori, ventilima i brtvama. To negativno utječe na svaku šaržu i skraćuje vijek trajanja uređaja. Koristite samo demineraliziranu ili destiliranu vodu.
Je li akumulatorska voda ili voda za glačanje prikladna za autoklav?
Ne, tehnička akumulatorska voda ili voda za glačanje nije prikladna. Može sadržavati aditive koji oštećuju uređaj. Koristite demineraliziranu/potpuno deioniziranu ili standardnu destiliranu vodu iz trgovine.
Koju vodljivost (provodljivost) bi voda trebala imati?
Preporučuje se vodljivost od najviše 5 µS/cm. Što je niža provodljivost, to su stabilnije i dokumentirane šarže te je uređaj poštedniji.
Što znači poruka „Loša kvaliteta vode“?
Ovo upozorenje gotovo nikad ne znači kvar. Najčešće je vodljivost vode previsoka (kriva voda), voda je predugo stajala u spremniku ili postoji naslaga kamenca odnosno onečišćen senzor. Sa svježom, odgovarajućom vodom poruka u pravilu odmah nestaje.
Poruka „loša kvaliteta vode“ pojavljuje se unatoč svježoj destiliranoj vodi – što učiniti?
I svježa voda može pokrenuti poruku ako je senzor onečišćen ili je voda predugo stajala u spremniku. Ispraznite i očistite spremnik te ulijte svježu vodu iz novog kanistera. Ako poruka i dalje ostaje, javite se našoj službi putem steri24.de/help.
Trebam li uz AQUAdem 40 još destiliranu vodu?
Ne. AQUAdem 40 se ugrađuje između priključka na vodovod i autoklava te automatski pretvara vodu iz slavine u demineraliziranu vodu. Autoklav se sam dopunjava – više ne morate kupovati ni nositi destiliranu vodu.
Kako funkcionira AQUAdem 40?
AQUAdem 40 je ionski izmjenjivač bez napajanja s filterom od mješovite smole koji izravno iz vodovodne mreže proizvodi odgovarajuću demineraliziranu vodu – potpuno automatski i bez kanistera. Jednim punjenjem obično možete provesti više ciklusa.
Treba li autoklav stalni priključak na vodu?
Ne, stalni priključak na vodu nije potreban. Svi naši autoklavi su samostalni uređaji s integriranim spremnikom za svježu i otpadnu vodu te se mogu ručno puniti destiliranom odnosno demineraliziranom vodom. Stalni priključak na vodu može se naručiti kao opcija i naknadno ugraditi.
Mogu li autoklav ručno puniti čak i kad je priključen sustav za pripremu vode?
Da. S opcijom stalnog priključka na vodu moguća su oba načina rada: samostalni rad s ručnim punjenjem ili automatsko dopunjavanje. To se može u svakom trenutku aktivirati ili deaktivirati.
Isplati li se sustav za pripremu vode AQUAdem 40 pri kupnji novog autoklava?
Da, posebno kod svakodnevne pripreme instrumenata. Dugoročno štedi vrijeme i troškove jer nije potrebno stalno kupovati i nositi destiliranu vodu. Preduvjet je stalni priključak na vodu; u konfiguratoru ili putem našeg savjetovanja pronađite odgovarajuću kombinaciju.
Što moram naručiti da bih autoklav koristio putem stalnog priključka na vodu?
Naručite opciju „sa stalnim priključkom na vodu“ za uređaj plus sustav za pripremu vode poput AQUAdem 40. Svi autoklavi mogu se i dalje ručno puniti.
Može li se stalni priključak na vodu naknadno ugraditi?
Da. Stalni priključak na vodu je opcionalan i može se naknadno ugraditi kada potreba poraste. Obratite nam se za odgovarajući komplet za nadogradnju.
Mogu li nastaviti koristiti svoj postojeći sustav za pripremu vode?
U pravilu da, budući da je stalni priključak na vodu uglavnom standardiziran. Imajte na umu da je obično potreban reduktor tlaka; priključivanje tuđeg sustava vrši se na vlastitu odgovornost. Preporučujemo AQUAdem 40. U slučaju nedoumica naš servis rado savjetuje.
Koja veličina cijevi odnosno koji priključak na vodu je potreban za stalni priključak?
U pravilu priključak za cijev od 6 mm (kod nekih modela 4 mm). Kod izravnog priključka na pitku vodu koristi se navoj od 3/4 inča s ugrađenim sustavom za pripremu vode. Obratite pažnju na dopušteni raspon tlaka i reduktor tlaka.
Kako spojiti vanjski sustav za pripremu vode poput AQUAdem na autoklav?
Priključivanje se vrši putem stalnog priključka na autoklavu (priključci „Fresh Water“/„Waste Water“ na stražnjoj strani). Sustav za pripremu vode postavlja se između izvora vode i autoklava. Pojedinosti ćete pronaći u odgovarajućim uputama.
Koliko daleko smije biti izvor vode od AQUAdem 40?
Za stalni priključak na vodu cijev do izvora vode ne bi smjela biti preduga – planirajte kratku udaljenost (u praksi do otprilike 3 m). Tako automatsko punjenje ostaje pouzdano.
Koliko vode autoklav troši po ciklusu?
Potrošnja vode ovisi o volumenu uređaja i odabranom programu. S jednim punjenjem spremnika odnosno jednim punjenjem AQUAdem sustava obično možete provesti više ciklusa. Točne vrijednosti pronaći ćete u priručniku odgovarajućeg modela.
Do koje razine moram napuniti spremnik za svježu vodu?
Napunite spremnik za svježu vodu barem toliko da upozorenje nestane, a najviše do otprilike 1 cm ispod ruba. Ne prepunjavajte spremnik kako biste izbjegli prelijevanje.
Moram li redovito potpuno mijenjati svježu vodu?
Potrošena voda automatski odlazi u spremnik za otpadnu vodu koji praznite kad se napuni. Svježu vodu ne morate redovito potpuno mijenjati – samo je dopunjavate. Međutim, ako je voda dugo stajala, zamijenite je svježom.
Mogu li ponovo koristiti destiliranu vodu?
Ponovna uporaba je s filterom načelno moguća, no preporučujemo svježu vodu jer ustajala voda počinje neugodno mirisati i kvaliteta vode se pogoršava. Sa sustavom za pripremu vode po potrebi proizvodite svježu vodu izravno iz vodovodne mreže.
Mogu li sam proizvesti destiliranu vodu?
Da. S uređajem za destilaciju vode ili AQUAdem 40 sami proizvodite odgovarajuću destiliranu odnosno demineraliziranu vodu iz vode iz slavine. To štedi stalno kupovanje kanistera.
Koju kvalitetu vode isporučuje uređaj za destilaciju vode?
Uređaj za destilaciju vode isporučuje vodu niske vodljivosti koja je prikladna za autoklav. Napomena: takav uređaj nije namijenjen za pitku vodu ili medicinske primjene.
Koja je razlika između sustava reverzne osmoze i AQUAdem 40?
Sustav reverzne osmoze (RO) radi s membranskim, ugljenim i ionskim filterima, zahtijeva struju i proizvodi vrlo čistu vodu. AQUAdem 40 je ionski izmjenjivač bez napajanja s filterom od mješovite smole – povoljniji i za većinu autoklava praktičniji izbor. Koje je rješenje pravo za vas, rado pojašnjavamo u savjetovanju.
Koliko često treba mijenjati filtere/patrone sustava za pripremu vode?
Intervali zamjene ovise o tvrdoći vode i broju ciklusa. Zamijenite patronu s mješovitom smolom odnosno bakterijski filter pravovremeno prema uputama proizvodača kako bi kvaliteta vode ostala stabilna. Ako kvaliteta vode opada, filter je obično iscrpljen.
Kako prepoznati da je filter sustava za pripremu vode iscrpljen?
Tipičan znak je poruka „Loša kvaliteta vode“ unatoč priključenom sustavu za pripremu jer rastuća vodljivost više nije dovoljno smanjena. Tada zamijenite uložak odnosno filter.
Ima li autoklav ugrađeni senzor kvalitete vode?
Da. Naši autoklavi imaju ugrađeni senzor koji mjeri vodljivost vode u mikrosiemensima po centimetru. Tako se kvaliteta vode kontinuirano nadzire; po potrebi se pojavljuje upozorenje.
Trebam li zasebni mjerač vodljivosti?
U autoklavu i termodezinfektoru već je ugrađen senzor koji mjeri vodljivost vode. Zasebni mjerač stoga u pravilu nije potreban.
Što kaže KRINKO o kvaliteti vode pri pripremi instrumenata?
KRINKO zahtijeva da se mikrobiološki i kemijski zahtjevi za vodu definiraju za svaki pojedini postupak. Za završno ispiranje u termodezinfektoru preporučuje se VE-voda kako bi se izbjegle naslage i kristalizacija na instrumentima.
Zašto KRINKO preporučuje VE-vodu za završno ispiranje?
VE-voda (potpuno deionizirana voda) preporučuje se kako bi se izbjegle naslage ili kristalizacija na medicinskom proizvodu. Istovremeno je potrebno osigurati mikrobiološki besprijekornu vodu, koja se može pripremiti npr. pomoću odgovarajućih vodenih filtera.
Koja voda je potrebna za termodesinfektor (RDG)?
Za čišćenje se ovisno o programu može koristiti pitka voda, a za završno ispiranje preporučuje se VE-voda kako bi se izbjegle naslage. Točni zahtjevi ovise o postupku i trebaju se utvrditi u okviru validacije.
Ovisi li potrebna kvaliteta vode o vrsti instrumenata?
Da. Kod instrumenata s posebno visokim zahtjevima za pripremu – primjerice dugih, uskih lumena s zahtjevom za odsutnost endotoksina ili čestica – može biti potrebna viša kvaliteta vode. Za parnu sterilizaciju u autoklavu mjerodavna je demineralizirana voda s niskom vodljivošću.
Što se događa s pretvrdom vodom u autoklavu?
Pretvrda, vapnenasta voda ostavlja naslage kamenca i silikata u komori, ventilima i brtvama. To povećava trošenje, može izazvati poruke o greškama i skratiti vijek trajanja. Stoga koristite samo demineraliziranu ili destiliranu vodu.
Kako ispravna kvaliteta vode čuva moj uređaj?
Konstantno niska vodljivost sprječava naslage kamenca i soli, štiti komoru, ventile i brtve te smanjuje trošenje. Rezultat su stabilne, dokumentirane šarže i duži vijek trajanja.
Gdje ulijevam svježu vodu?
Svježu vodu ulijevate odozgo u spremnik za svježu vodu, kod mnogih modela ispod poklopca na gornjoj strani uređaja. Gledano sprijeda, obično je desno spremnik za svježu vodu, a lijevo spremnik za otpadnu vodu.
Što znači poruka „Spremnk za vodu prazan“?
Ova poruka ukazuje na to da je premalo svježe vode u spremniku. Dolijte destiliranu ili demineraliziranu vodu. Ako poruka ostaje unatoč punom spremniku, obratite se našoj podršci putem steri24.de/help.
Ciklus je prekinut zbog premalo vode – što sad?
Napunite spremnik za svježu vodu destiliranom vodom i ponovo pokrenite ciklus. Kod automatskog punjenja provjerite dovod. Ako se prekid i dalje pojavljuje, javite se našoj službi putem steri24.de/help.
Što je potrebno za odvod vode i smije li otpadna voda u umivaonik?
Montirajte priloženo crijevo na stražnju stranu uređaja i usmjerite ga u posudu (npr. prazan kanister), u odvod ili u umivaonik. Stalni priključak na odvod nije potreban.
Trebam li priključak na odvod na mjestu ugradnje?
Ne. Zahvaljujući integriranom spremniku za otpadnu vodu nije potreban stalni priključak na odvod. Crijevo za otpadnu vodu može se usmjeriti u posudu ili u postojeći odvod.
Koliko je vruća otpadna voda iz autoklava?
Otpadna voda je samo blago topla. Mnogi kupci je jednostavno skupljaju u prazan kanister, primjerice u onaj od destilirane vode.
Prilikom otvaranja vrata iz komore izlazi voda – u čemu je uzrok?
Najčešće je uzrok to što kraj crijeva za otpadnu vodu dodiruje vodu i nakon sušenja usisava vodu natrag. Osigurajte da kraj crijeva ne leži u vodi i da može slobodno otjecati.
Kako ispustiti otpadnu vodu?
Otpadna voda se ispušta putem priključka za crijevo „Waste Water“. Provjerite da je crijevo pravilno umetnuto i da nije presavijeno. Ako poruka „Ispustite otpadnu vodu“ ostaje nakon pražnjenja, isključite uređaj i ponovo ga uključite.
Čemu služe dva spremnika za svježu i otpadnu vodu?
Spremnik za svježu vodu sadrži demineraliziranu radnu vodu koja se koristi za stvaranje pare za sterilizaciju. Potrošena voda zatim odlazi u spremnik za otpadnu vodu koji po potrebi praznite. Tako čista i korištena voda ostaju odvojene.
Je li za autoklav od 3 litre dovoljan kanister za otpadnu vodu?
Da. Kod kompaktnog uređaja od 3 litre dovoljan je kanister ili odvod u blizini; priključak na vodu nije potreban. Destiliranu vodu ulijevate odozgo, a otpadna voda odlazi u kanister odnosno odvod.
Postoji li pumpa za ispumpavanje otpadne vode prema gore?
Pumpu za otpadnu vodu za više postavljene vodove ne nudimo. Uređaji imaju spremnik za otpadnu vodu koji se putem crijeva prazni u niže postavljenu posudu ili odvod.
Kako aktivirati automatsko dopunjavanje vodom?
Automatsko punjenje može se aktivirati u izborniku uređaja putem postavke dovoda vode/Fillwater, pod uvjetom da postoji stalni priključak na vodu sa sustavom za pripremu vode. Točan put kroz izbornik pronaći ćete u priručniku; naša služba rado pomaže.
Moram li odmah dopuniti vodu kad se pojavi upozorenje?
Ne morate reagirati odmah, no trebali biste pravovremeno dopuniti spremnik za svježu vodu destiliranom ili demineraliziranom vodom kako bi sljedeći ciklus započeo bez prekida. Ciklus u tijeku u pravilu se još dovrši.
Kako redovito provjeravam kvalitetu vode i pare?
Kvalitetu vode i pare trebalo bi redovito kontrolirati. Naši autoklavi za to imaju ugrađeni senzor kvalitete vode koji kontinuirano prati vodljivost i upozorava na odstupanja.
Mogu li koristiti vodu iz supermarketa ili trgovine građevinskim materijalom?
Standardna destilirana voda iz drogerije, supermarketa ili trgovine građevinskim materijalom načelno je prikladna, sve dok nije označena kao tehnička akumulatorska voda ili voda za glačanje. Obratite pažnju na nisku vodljivost.
Koje rješenje za vodu odgovara mojem autoklavu?
To ovisi o volumenu vašeg uređaja i učestalosti korištenja: kod rijetke uporabe dovoljno je ručno punjenje destiliranom vodom, a kod svakodnevnog rada isplati se AQUAdem 40 sa stalnim priključkom na vodu. U konfiguratoru autoklava ili putem našeg savjetovanja pronaći ćete odgovarajuću kombinaciju.